Phải qua đò mới dò nhà lái
Direct English translation
You must cross by ferry before probing the boatman's house.
Equivalent English version
The proof of the pudding is in the eating
Giải thích tiếng Việt
Chỉ khi trực tiếp tiếp xúc, cùng trải qua công việc hoặc hoàn cảnh cụ thể mới hiểu rõ tính cách, năng lực hay ý định thật của người khác. Câu này dùng để nhấn mạnh rằng muốn đánh giá con người thì phải qua thực tế kiểm nghiệm.
English explanation
Only through direct experience and real interaction can one truly understand another person's character, ability, or intentions. It is used to stress that people should be judged through practical experience rather than appearances or hearsay.